आज की अफ्रीकी कहानियाँ-2

अनुवाद : आर शान्ता सुन्दरी

इस संग्रह में चिनुआ अचेबे और न्गुगी वा थ्योंगो जैसे सुप्रसिद्ध अफ्रीकी लेखकों के साथ एग्नेस एनिया, कुनले शिट्टू जैसे युवा लेखकों तक की कहानियों को अनुवाद के लिए लिया गया है। इस तरह अफ्रीकी साहित्य में क्रमिक विकास एवं परिवर्तन को दिखाने का प्रयत्न किया गया है। इसी तरह अफ्रीकी महाद्वीप के विभिन्न देशों से कहानियाँ चुनी गयीं।

कुल मिलाकर अफ्रीकी कहानियों में शोषितों और पीड़ितों की दुर्दशा का चित्रण मिलता है। गरीबी, निरक्षरता, रिश्वतखोरी, शासकों द्वारा किये जाने वाले अत्याचार, स्त्रियों की दयनीय स्थिति आदि इन कहानियों के मुख्य विषय हैं। जिन्दगी से और अनुभवों से निकलती ये कहानियाँ मर्म को छू लेती हैं।

अनुक्रम
दक्षिण अफ्रीका
07 ग्लेडियेटर्स                                      अलेक्स ला गुमा      
सिएरा लिओन
14 आदमी कोशिश कर सकता है            एल्ड्रेड ड्युरोसिमि जोंस   
घाना
20 मैं तुम्हारा सामना कर सकता हूँ           एलिस कोमी
गिनी
24 कोंडेन डयरा की वह रात                    कमारा लये    
नाइजीरिया
32 माँ                                                   ओनुओरा नजेक्वू
38 चिके की स्कूली जिन्दगी                       चिनुआ अचेबे 
दक्षिण अफ्रीका
43 प्रतिध्वनियाँ                                        एल्फ वान्नेन बर्ग 
केन्या
49 वापसी                                              न्गुगी वा थ्योंगो  
नाइजीरिया
55 आपकी, अफ्रीकी औरत                      एलिजाबेथ जॉशुआ 
बोत्सवाना
63 माँ का खत                                        लॉरी कुबुत्सिले 
केन्या
69 सड़क की सफाई                               एग्नेस ऐनिया  
दक्षिण अफ्रीका
78 परली तरफ                                       ईलान ओसेन्ड्रिवर
नाइजीरिया
83 हमारी नींद को झुलाने वाले बम             कुनले शिट्टू